In the early hours of Friday morning, the Logan Square neighborhood of Chicago was plunged into a waking nightmare that would shake the city’s conscience and leave first responders, neighbors, and an entire community grappling with the unspeakable. At the center of the unfolding horror: 46-year-old Wendy Tolbert, a mother of three, now accused of…