On a quiet Monday morning in Waco, Texas, the hum of daily routine was suddenly and violently interrupted by a tragic collision that would claim the life of Avinlea Yeatman, a 35-year-old motorcyclist whose fatal crash has sent ripples of grief through the community and renewed focus on the often perilous dynamic between motorcycles and…